Arrêté du 17 septembre 1920 portant composition et entrée en fonctions des commissions cantonales pour la constatation et l'évaluation des dommages de guerre.

Acte de base non modifié

Type : arrêté

Signature : 17/09/1920

Publication : 25/09/1920

Mémorial : A71

Auteur : État

Sujets principaux : dommage de guerre

Sujets secondaires : évaluation

Permalink ELI :  http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1920/09/17/n1/jo

Adapter la taille du texte :

Arrêté du 17 septembre 1920, portant composition et entrée en fonctions des commissions cantonales pour la constatation et l'évaluation des dommages de guerre.

LE MINISTRE D'ÉTAT,

PRÉSIDENT DU GOUVERNEMENT;

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE,

Vu l'arrêté grand-ducal du 5 septembre 1919 portant réglementation de la procédure pour la constatation et l'évaluation des dommages de guerre;

Vu l'arrêté du 12 mars 1920, concernant l'exécution de l'arrêté précité du 5 septembre 1919, notamment les art. 11 et 12;

Après délibération du Gouvernement en conseil;

Arrêtent:

Art. 1er.

Les commissions cantonales pour la constatation et l'évaluation des dommages de guerre entrent en fonctions le 1er octobre 1920.

Art. 2.

Sont nommés membres de ces commissions cantonales les personnes ci-après désignées:

Capellen.

Membres effectifs.

Membres suppléants.

1° René Wagner, juge de paix à Cap;
2° Michel Tibesar, receveur des contributions à Cap;
3°
a) Guillaume Schmeler, conducteur des travaux publics à Cap;
b) Nicolas Bartz, entrepreneur à Eischen;
c) Gustave Loose, directeur des hauts-fourneaux à Steinfort;
d) Jean Schneider, cultivateur à Mamer;
e) Albert Steichen, industriel à Capellen;
f) Jean Hilbert, négociant à Mamer;
g) Xavier Becker, cordonnier à Mamer;
h) Félix Arend, médecin à Cap;
i) Léon Bourg, notaire à Cap;
4° Jean Klein, greffier de la justice de paix Cap.

1° Joseph Emringer, receveur de l'enregistrement, juge-suppléant à Cap;
2° François Colas, receveur des contribution à Bascharage;
3°
a) Noesen, entrepreneur à Steinfort;
b) Pierre Perrard, entrepreneur à Bascharage
c) René Faber, ingénieur à Steinfort;
d) Jean-Pierre Hansel, cultivateur à Mamer;
e) Emile Oswald, industriel à Steinfort;
f) Pierre Ries, négociant à Mamer;
g) André Weicherding, tailleur d'habits à Goetzingen;
h) Jean-Pierre Biwer, médecin à Steinfort:
i) Michel Feltes, notaire à Cap;
4° François Schons, chef de service des accises à Cap.

Esch-sur-Alzette.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Jean-Pierre Wester, juge de paix à Esch-s.-Alz.
2° Pierre Meyer, contrôleur des contributions à Esch-s.-Alz.;
3°
a) Paul Flesch, architecte à Esch-s.-Alz.;
b) Nicolas Biver-Weirend, entrepreneur de constructions, à Esch-s.-Alz.;
c) Michel Wenner, ingénieur à Esch-s.-Alz.;
d) Mathias Diederich-Kellen, propriétaire cultivateur à Bergem;
e) Sébastien Buchholtz, industriel à Esch-s -Alz.;
f) Eugène Mailliet, commerçant à Esch-s -Alz.;
g) Jacques Peiffer-Schiertz, menuisier à Esch-s.-Alz.;
h) Nicolas Schæftgen; médecin à Esch-s-.Alz.;
i) Adolphe Gantenbein notaire à Esch-s.-Alz.;
4° Sigisbert Eicher, greffier de la justice de paix à Esch.-s.-Alz.

1° Pierre-Paul Stumper, receveur de l'enregistrement, juge suppléant à Esch-s.-Alz.;
2° Emile Jansen, receveur des contributions à Bettembourg;
3°
a) François Michel, architecte à Esch-s.-Alz.;
b) Philippe Dennewald, entrepreneur de constructions à Esch-s.-Alz.;
c) Xavier Blum, ingénieur à Esch-s.-Alz.;
d) Edouard Kirsch, propriétaire-cultivateur Wickrange;
e) Edouard Nepper, directeur des minières à Rumelange;
f) Léon Rousseau, commerçant à Esch-s.-Alz.;
g) Jean Kemp, ouvrier-mineur à Tétange;
h) Henri Origer, médecin à Esch-s.-Alz.;
i) Edmond Faber, notaire à Bettembourg:
4° Mathias Bodry, greffier-adjoint à Esch-s.-Alz.

Luxembourg.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Henri Kries, juge de paix à Luxembourg;
2° Pierre Godar, contrôleur à la chambre des comptes à Luxembourg;
3°
a) Léon Suttor, architecte à Luxembourg;
b) Jean-Pierre Michels, entrepreneur à Luxemburg;
c) Victor Dondelinger, ingénieur des mines à Luxembourg.
d) Jean-Baptiste Weicker, cultivateur à Sandweiler;
e) Emile Daubenfeld, négociant en bois à Luxembourg-gare;
f) Myrtil Bonn, commerçant à Luxembourg;
g) Ernest Thill, maître-menuisier à Luxembourg Limpertsberg;
h) Edmond Knaff, médecin à Luxembourg;
i) Léandre Lacroix, avocat-avoué à Luxembourg;
4° Joseph Gretsch, greffier de la justice de paix à Luxembourg.

1° Maurice Koch, avocat avoué, juge suppléant prés la justice de paix à Luxembourg.
2° Bernard Schaffner, chef de bureau à l'administration de l'enregistrement à Luxembourg;
3°
a) Paul Funck, architecte à Luxembourg;
b) Jean Perrard, père, entrepreneur à Luxembourg;
c) Eugène Ruppert, ingénieur à Luxembourg;
d) Nicolas Mackel, cultivateur à Hollerich;
e) Guillaume Schmitz, constructeur à Neu-Merl;
f) Michel Knaff, commerçant à Luxembourg;
g) Joseph Schmit, plombier-zingueur à Luxembourg;
h) Joseph Forman, médecin à Luxembourg;
i) Jean-Pierre Schmit, avocat-avoué à Luxembourg;
4° Emile Servais, greffier assumé de la justice de paix à Luxembourg.

Mersch.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Henri Schreiber, juge de paix à Mersch;
2° Théodore Bischoff, contrôleur des contributions à Mersch;
3°
a) François Nimax; conducteur des travaux publics à Mersch;
b) Jean-Pierre Bruck, entrepreneur à Berschbach;
c) Laurent Funck, ingénieur à Mersch;
d) Gustave Wilhelmy, propriétaire à Rollingen;
e) Jean-Pierre Henckels, industriel à Mersch;
f) Charles Schwartz, négociant à Mersch;
g) Antoine Waldbillig, bottier à Mersch;
h) Gaspard Zellinger, médecin à Mersch;
i) Charles Mersch, notaire à Mersch;
4° Nicolas Heinen, greffier de la justice de paix à Mersch.

1° Auguste Berrens, receveur des contributions, juge suppléant à Mersch;
2° Joseph Schoren, receveur de l'enregistrement à Mersch;
3°
a) Joseph Henckels, geometre du cadavre à Mersch;
b) Jean Bruck, entrepreneur à Mersch;
c) Camille Biver, ingénieur à Bissen;
d) Michel Weiss, cultivateur à Mersch;
e) Emile Schoellen, industriel à Mersch;
f) Arthur Duscherer, négociant à Mersch;
g) Auguste Hoffmann, peintre à Mersch;
h) Guillaume Thinnes, médecin à Mersch;
i) Georges Faber notaire à Larochette;
4° Mathias Betz, secrétaire communal à Mersch.

Clervaux.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Pierre Schoué, juge de paix à Clervaux;
2° Norbert Bach, receveur des contributions à Clervaux;
3°
a) Guillaume List, chef de ligne à Clervaux;
b) Jean-Pierre Geiben, entrepreneur à Clervaux;
c) Jean Huss-Fischbach, assistant, aux constructions du chemin de fer à Troisvierges;
d) François Schlechter, cultivateur à Reuler;
e) Théodore Cornély, industriel à Troisvierges;
f) Joseph Gratenroth, négociant à Clervaux;
g) Gaspard Kremer, menuisier à Clervaux;
h) Emile Bertemes, médecin à Clervaux;
i) Emile Faber, notaire à Clervaux;
4° Jean-Pierre Thenot, greffier de la justice de paix à Clervaux.

1° Emile Liez, receveur de l'enregistrement, juge suppléant à Clervaux;
2° Nicolas Fellens, chef du service des accise à Clervaux;
3°
a) Jean-Pierre Guiill, conducteur des travaux public à Clervaux;
b) Paul Lanners, entrepreneur à Clervaux;
c) Mathias Serrais, mécanicien à Clervaux;
d) Nicolas Neumann-Cariers, cultivateur à Fischbach;
e) Aloyse Wilmes-Koener, distillateur à Clervaux;
f) Pierre Schumacher, négociant à Clervaux,
g) Jean Peusch, serrurier à Clervaux;
h) Guillaume Koener, médecin à Clervaux:
i) Nicolas Delvaux, notaire à Weiswampach;
4° Michel Multergé, secrétaire communal à Clervaux.

Diekirch.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Alphonse Kremer, juge de paix à Diekirch;
2° Louis Dumont, conservateur des hypothèques à Diekirch;
3°
a) Jean-Pierre Knepper, architecte à Diekirch;
b) Nicolas Walch, entrepreneur à Gilsdorf;
c) Eugène Lang, ingénieur de district à Diekirch;
d) Charles Huss, cultivateur à Diekirch;
e) Félix Reding fils, industriel à Diekirch;
f) Gilles Schaack-Diederich, fabricant de tabacs à Diekirch;
g) Michel Vannerus, marchand de chaussures à Diekirch;
h) Victor Schroeder, médecin à Diekirch;
i) Eugène Leweck, avocat-avoué à Diekirch;
4° Joseph Dondelinger, geffier de la justice de paix à Diekirch.

1° François Schroeder, avocat-avoué, juge suppléant près de la justice de paix à Diekirch;
2° Edouard Schumann, contrôleur des contributions à Diekirch;
3°
a) Jean-Pierre Mülheims, conducteur des travaux publics à Diekirch;
b) Jean-Pierre Maquis, architecte privé à Ettelbrück;
c) Jean-Pierre Brisbois, conducteur des travaux publics à Diekirch;
d) Etienne Neven, propriétaire à Diekirch;
e) Léon Nickels, industriel à Diekirch;
f) Jean Meyer, négociant en grains à Diekirch:
g) Jean-Pierre Feltes-Reckinger, horloger à Diekirch;
h) Jean Boever, médecin à Diekirch;
i) Paul Pemmers, avocat-avoué à Diekirch;
4° Antoine Winter, commis-greffier à Diekirch.

Redange.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Henri Schreiber, juge de paix à Mersch, délégué pour le service de la justice de paix à Redange;
2° Pierre van Kauvenbergh, receveur de l'enregistrement à Redange;
3°
a) Mathias Wirtz, géometre honoraire du cadastre à Redange;
b) Théodore Husting, entrepreneur à Redange;
c) François Schmit, ingénieur, directeur d'ardoisières à Martelange;
d) François Gérard, cultivateur à Redange;
e) Jean Pierre Kieffer, industriel à Platen;
f) Alphonse Arens, hôtelier à Redange;
g) Joseph Moes, ferblantier à Redange;
h) Jules Schroeder, médecin à Redange;
i) Edmond Reiffers, notaire à Useldange;
4° Paul Haentges, greffier de la justice de paix à Redange.

1° Félix Bian, notaire, juge suppléant à Redange;
2° Nicolas Schmitz, receveur des contributions à Redange;
3°
a) Nicolas Schmitz, conducteur des travaux publics à Redange;
b) Pierre Weis, entrepreneur à Redange;
c) Paul Welter, ingénieur à Redange;
d) Henri Gengler, cultivateur à Reichlange;
e) Nicolas Schleich, industriel à Redange;
f) Charles Wirth, négociant à Redange;
g) Dominique Kohnen, menuisier à Redange;
h) Ernest Lamborelle, médecin à Redange;
i) Jean-NicoIas Martin, notaire à Rambrouch;
4° Pierre Thomé, Secrétaire communal à Redange.

Wiltz.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Jean Angel, juge de paix à Wiltz;
2° François Scheer, receveur des contributions à Wiltz;
3°
a) Edmond Dauphin, conducteur des travaux publics à Wiltz;
b) Brouch, entrepreneur à Wiltz;
c) Alex. Lamby, tanneur à Wilwerwiltz;
d) Antoine Simon, propriétaire à Wiltz;
e) Georges Lambert, industriel à Wiltz;
f) Lucas Arend, négociant à Wiltz;
g) Jean Baptiste May, menuisier à Wiltz;
h) Félix Bolder, médecin à Wiltz;
i) Frédéric Jacques, notaire à Wiltz;
4° Jean-Pierre Capus, greffier de la justice de paix à Wiltz.

1° Charles Capus, receveur de I'enregistrement juge suppléant à Wiltz;
2° Alfred Servais, contrôleur des contributions à Wiltz;
3°
a) A. Schlottert, constructeur à Wiltz;
b) Remy Klein, entrepreneur charpentier à Esch-s.-Sûre;
c) Henri Watgen, entrepreneur à Harlange;
d) Joseph Choffroy, cultivateur à Roullingen;
e) Joseph Simon, brasseur à Wiltz;
f) Eugène Netzer, représentant de commerce à Wiltz;
g) Jacques Kettels, menuisier à Wiltz:
h) Guillaume Bauler, médecin à Wiltz;
i) Alexis Pauly, notaire à Wiltz;
4° François Schmit, secrétaire communal à Wiltz.

Vianden.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Alphonse Kremer, juge de paix à Diekirch, délégué pour le service de la justice de paix à Vianden;
2° Pierre Biesdorff, percepteur des postes à Vianden;
3°
a) Félix Haentges, conducteur des travaux publics à Diekirch;
b) Mathias Sitzen, entrepreneur à Vianden;
c) Charles Royer, ingénieur à Vianden;
d) Jean-Pierre Meisch, cultivateur à Vianden;
e) Pierre Loenertz, industriel à Vianden;
f) Nicolas Schirtz, négociant à Vianden;
g) Jean Bassing, ferblantier à Vianden;
h) Jean Schulz, médecin à Vianden;
i) Victor Simonis, notaire à Vianden;
4° Michel Junio, greffier de la justices de paix à Vianden.

1° Michel Achen, receveur des contributions, juge suppléant à Vianden;
2° Nicolas Schmitz, chef du service des accises à Vianden;
3°
a) Gaspard Schroeder, conducteur des travaux publics à Diekirch;
b) Pierre Huss, charron à Vianden;
c) Charles Wilhelmy, peintre-décorateur à Vianden;
d) Guillaume Strasser, cultivateur à Vianden;
e) Egide Petges, industriel à Vianden;
f) Nicolas Braas, négociant à Vianden,
g) Louis Bassing, menuisier à Vianden
h) Robert Reuter, médecin à Diekirch;
i) Henri-Ernest François, avocat-avoué à Diekirch;
4° Théodore Bassing, secrétaire communal à Vianden.

Echternach.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Nicolas Schoetter, juge de paix à Grevenmacher, délégué pour le service de la justice de paix à Echternach;
2° François Scharfhausen, receveur de l'enregistrement à Echternach;
3°
a) Grégoire Kolbach, géomètre du cadastre à Echternach;
b) Jean Schiltz-Kinnen, entrepreneur à Echternach;
c) Finnin Cravatte, ingénieur à Echternach;
d) Paul Weis, cultivateur à Echternach;
e) Gustave Selm, industriel à Echternach;
f) Regnard Kries, négociant à Echternach;
g) Jean-Baptiste Frens, ouvrier potier à Echternach;
h) Ernest Drussel, médecin à Echternach;
i) Jules Reding, notaire à Echternach;
4° Jean-Pierre Winter, greffier de la justice de paix à Echternach.

1° Emile Schaaf, négociant, juge suppléant à Echternach;
2° Félix Govers, receveur des contributions à Echternach;
3°
a) Felix Brimmeyer, architecte à Echternach;
b) Victor Braun, maître-maçon à Echternach;
c) Joseph Kill, chef de ligne à Echternach;
d) Michel Ernzen, cultivateur à Echternach;
e) Nicolas Kettenhofen industriel à Echternach;
f) Jean-Pierre Scheuer, négociant à Echternach;
g) Michel Eipers, menuisier à Echternach;
h) Ernest Graf, médecin à Echternach;
i) Paul Dumont, notaire à Echternach;
4° Eugène Namur, secrétaire communal à Echternach.

Grevenmacher.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Nicolas Schoetter, juge de paix à Grevenmacher;
2° Charles Streff, receveur des contributions à Grevenmacher;
3°
a) Albert Namur, conducteur des travaux publics à Grevenmacher;
b) Charles Guill, entrepreneur à Grevenmacher;
c) Nicolas Schmit, ingénieur à Rodt-s.-Syr;
d) Nicolas Lauer, cultivateur à Grevenmacher;
e) Albert Govers, industriel à Grevenmacher;
f) Victor Prost, négociant à Grevenmacher;
g) Charles Gelhausen-Gelhausen, plafonneur à Grevenmacher;
h) Pierre Godart, médecin à Grevenmacher;
i) Eugène Champagne, notaire à Grevenmacher;
4° Bernard Rieger, greffier de la justice de paix à Grevenmacher.

1° Paul Joachim, receveur de l'enregistrement, juge suppléant à Grevenmacher;
2° Bernard Elsen, chef de service des accises à Grevenmacher;
3°
a) Paul Weyer, maître-ébéniste à Grevenmacher;
b) Jean-Pierre Schmit-Hart, entrepreneur à Grevenmacher;
c) Max Duchscher, ingénieur à Wecker;
d) Nicolas Hoffmann-Kahn, cultivateur à Grevenmacher;
e) Nicolas Trausch, industriel à Grevenmacher,
f) Jean Bastian-Reinard, épicier à Grevenmacher;
g) Guillaume Guill-Achten, ouvrier-carrier à Grevenmacher;
h) Jean-Pierre Baden, médecin à Grevenmacher;
i) Philippe Dupont, notaire à Grevenmacher;
4° Nicolas Faber, secrétaire communal à Grevenmacher.

Remich.

Membres effectifs

Membres suppléants.

1° Joseph Kolbach, juge de paix à Remich;
2° Gustave Schumacher, receveur de l'enregistrement à Remich;
3°
a) Adolphe Majeres, conducteur des travaux publics à Remich;
b) Léopold Bonneberger, entrepreneur à Remich;
c) Théo Fonck, ingénieur à Remich;
d) Philippe Obertin, cultivateur à Remich;
e) Henry Schengen, distillateur à Remich;
f) François Moes, l'aîné, négociant à Remich;
g) Mathias Marx, menuisier à Remich;
h) Gustave Baldauff, médecin à Remich;
i) Edmond Putz, notaire à Remich;
4° Nicolas Als, greffier de la justice de paix à Remich.

1° Michel Altwies, industriel, juge suppléant à Remich;
2° Ferdinand Schanen, receveur des contributions à Remich;
3°
a) Michel Muller, géomètre du cadastre à Remich;
b) Charles Melde, entrepreneur à Remich;
c) Nicolas Moes, ingénieur à Remich;
d) Nicolas Sand, cultivateur à Remich;
e) Jean Jungbluth, distillateur à Remich;
f) Joseph Weidenhaupt, négociant à Remich;
g) Michel Massard, serrurier à Remich;
h) François Risch, médecin à Remich;
i) Georges Metzler, notaire à Mondorf-les-Bains;
4° Edouard Goldschmit, secrétaire communal à Bech-Kleinmacher.

Luxembourg, le 17 septembre 1920.

Le Ministre d'Etat,

Président du Gouvernement,

E. REUTER.

Le Directeur général de l'instruction publique,

N. WELTER.

Retour
haut de page